terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
cooperation; collaboration
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
negative personality; asocial type
feeling; sense; impression
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
Hamburg steak; hamburger steak
(fictional) character; character; personality; persona
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
crossed wires or lines (of communication); confusion
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; spot; address; district; area; one's house; point
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
strangeness; abnormality; disorder
won't; hasn't; isn't; won't you
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point