jpdb beta

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

two parts; two copies; the second part

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

that; those; the

6

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

we

1

you (plural); all of you; you all

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

6

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

4

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to thank

1

if it's the case

1

jacuzzi; jet bath spa; whirlpool bath

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

settlement; solution; resolution

1

well; now; then

4

feeling; mood

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

they

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

handling one's workmen

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

at last; finally; barely; narrowly; just

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

second year of high school; second-year high-school student

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

pillow fight

3

considerably; greatly; a lot

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to gather; to collect; to assemble

1

that's exactly right; that's so true

1

transcendence; excellence; superiority

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

tilde; wave dash

1

ten o'clock

1

triple

1