both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
death; mortality; to die; to pass away
a little; a bit; slightly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
and; and then; thus; and now; and finally
a long time (since the last time); first in a long time
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
assistance; backing; reinforcements
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
while; during (the time when)
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
collection; recovery; withdrawal; retrieval
tension; mental strain; nervousness
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
alone; by oneself; on one's own
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once