to be born again; to make a fresh start in life
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
slope; slanting surface; bevel
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
town; block; downtown; main street; street; road
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
the other day; lately; recently
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
than; other than; except; but
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
apron; apron (airport); apron (stage)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
how many years; how long; what year
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
ban on entering (a building, venue, etc.)
to ascertain; to check; to make sure
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
girl; daughter; baby girl; young woman
fellow; mutual; companion; comrade
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
heh heh heh; tee-hee; giggle
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
among these; between these; of these; in here; in this
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention