what!; oh; what the heck; what the; damn
this sort of; this kind of; like this; such
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
serious; not joking; straight
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
future (usually near); prospects
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(one's) older brother; young man; sonny; lad
beyond that point; after that
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
large; big; older; senior; final; ultimate
two persons; two people; pair; couple
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
bento; Japanese box lunch
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
calculation; reckoning; count; forecast
to be silent; to say nothing
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
reason; cause; history; origin
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
violating vehicles (esp. vehicles violating parking regulations)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
reading partway; leaving half-read
book; volume; this; present; main; head