day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
training; drill; practice; discipline
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to have a meal; to take a meal
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
mission; delegation; transmission
to; for; in order to; for; as for; regarding
script; screenplay; scenario
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
counting by the minute (of a schedule, etc.)
drama; theatre; theater; play
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
duty; function; office; mission; task
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
stage actor; stage actress
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
face; visage; look; expression; honor; honour
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
this way; this direction; here; this (one); I; me