to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
have no choice; there is nothing but; no more than
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
status; position; method; way; rule; regulation
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
holding on to; sticking to
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
Mach (number); (at a) fast speed
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
beginning; outset; first; onset
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
human being; human; person; character (of a person)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
living thing; living creature; animal; life
morning; breakfast; (arch.) next morning
lucky; nice!; score!; bingo!
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
should; must; -able; probably; likely
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to raise; to lift; to boost; to enhance