(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
Niigata (city, prefecture)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
world; society; life; lifetime; age; era; reign
serious; important; significant; grave; weighty
Eh?; What?; Come on!; Damn!
serious; not joking; straight
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
a-ha-ha (laughing loudly)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to jump up and down; to hop
middle-aged man; Buddhist priest
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to shine; to glitter; to be bright
what!; oh; what the heck; what the; damn
unidentified flying object; UFO