continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
at a young age; while still young
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
envious; jealous; enviable (position, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
in that manner; like that
that sort of; that kind of; like that; such; so
considerable; great; important; significant; a big deal
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
suffix for familiar person
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
without; but if; otherwise; or else
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
caster; newscaster; news anchor; anchorman
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
Japanese person; Japanese people
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
attendance; presence; appearance
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
reaching; attaining; arrival
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
base (military, expedition, etc.)
construction; establishment
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone