to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
biggest; greatest; largest; maximum
after that; afterwards; thereafter
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to afflict; to torment; to harass; to molest
to continue; to keep up; to keep on
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
tedious; boring; being fed up with
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
night view; night skyline; nightscape
Hakodate (city in Hokkaido)
somehow; for some reason; without knowing why
of course; certainly; naturally
famous product; special product; speciality; specialty
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
port city; harbor city; harbour city
coastal waters; adjacent seas
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
marine products; seafood; fish and shellfish
store; shop; establishment; restaurant
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
largest class; top category
fishing industry; fishery
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)