jpdb beta

salty taste; saltiness

1

sudachi (species of Japanese citrus, Citrus sudachi)

1

sourness; acidity

1

chrysanthemum

1

bitterness; bitter taste

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

food texture; mouthfeel

1

exquisite; superb; perfect; miraculous

2

harmony

1

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

1

and; and then; thus; and now; and finally

4

mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard

1

soy sauce; shoyu

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

mirin; type of sweet rice wine used in cooking

1

subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

depth; deep place

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

1

next; following; subsequent; stage; station

3

distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); food served in such a dish; variety of thick, traditional Japanese paper

4

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea

1

food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

2

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter

1

assortment (of food); assorted dishes; combination platter

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

autumn; fall

11

frog

15