yearned for; longed for; missed
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
prohibition; inhibition; ban
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
alone; by oneself; on one's own
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to behave well (of a child)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
big; large; loud; extensive; spacious; important
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
fine (mesh, fabric texture)
in that way; thus; so; so?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)