prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
I'm off; see you later; to go (and then come back)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
ramen; Chinese-style noodles
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
does not seem; unlikely; improbable
adds force or indicates command
popular person; favorite; favourite
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
magician; wizard; sorcerer; witch
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
magic; witchcraft; sorcery; spell
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
what!; oh; what the heck; what the; damn
society; public; community; social studies
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
everyone; everybody; all; everything; all
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
among these; between these; of these; in here; in this
speech; words; one's lines; remarks
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
pure heart; naivete; innocence
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old