ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yikes!; eek!; ook; eek; customer
suffix for familiar person
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force or indicates command
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hey there; I say; see here
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
injury; wound; mistake; accident; loss
be; is; did; (have) done; please; do
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
magic; witchcraft; sorcery; spell
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
key; lock; key (to a problem); clue
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
mountain hare (Lepus timidus); blue hare; tundra hare; hare made of snow
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
sleepy; drowsy; somnolent
yes; yeah; hum; hmmm; oof
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")