jpdb beta

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

birthday

9

to add to; to insert

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

I; me

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

36

four years

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

be; is; did; (have) done; please; do

14

year; age; years; past one's prime; old age

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

big; large; great

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

at; in; at; when; by; with; and then

11

to add (e.g. a postscript)

1

I; me

11

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

5

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11

mother; mom; mum; wife

16

plain meal

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

have a good day; take care; see you

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

Tomoyo

3

suffix for familiar person

9

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

8

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

be; is

7

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

I see; that's right; indeed

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

7

olden days; former

3

ground; earth's surface

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

3