until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
at least; at most; (even) just
indication; sign; hint; tone (of the market)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
somehow; how; in what way; why; what kind of
billow; surge; large wave
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
don't you think?; indicates question
yikes!; eek!; ook; eek; customer
now; the present time; just now; another; more
magical powers; supernatural powers; spell; charm
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
what's the best thing to do?; what to do?
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
magic; witchcraft; sorcery; spell
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be born again; to make a fresh start in life
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
name; given name; title; fame; renown; pretext
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK