endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
since when; from when; how long
April; fourth month in the lunar calendar
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
flute; fife; pipe; whistle
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
remnant; residue; remaining; left-over
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
than; from; out of; except; but; more
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
manjū (steamed bun) with meat filling
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
stand; stall; booth; kiosk; store
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
curry manjū; steamed yeast bun with a curry sauce filling
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
counter for articles; counter for military units; individual
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
let me see; well; errr ...; uhh ...
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
from now on; after this; in the future; from here; from this point
present; gift; to give a present or gift
buying; shopping; buyer; purchase
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that