without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
invitation; bringing over; bringing about; giving rise to; causing
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
(in Chinese mythology) beast which descends from the sky with a thunderbolt
figure; form; appearance; dress; state; condition
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to be ...-ing; to have been ...-ing
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
opposition; rivalry; competition; antagonism
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
cane; walking stick; staff; wand
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
it hasn't been long since
what!; oh; what the heck; what the; damn
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
injury; wound; mistake; accident; loss
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health