girl; daughter; baby girl; young woman
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
young; youthful; immature; green; low (number); small
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to care for someone; to look after someone
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
day after day; day by day
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to be worried; to be troubled
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
bathing (in a Zen Temple)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
wish; dream; prayer; one's desire
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
what!; oh; what the heck; what the; damn
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
he; she; that person; (arch.) you
as you were; return to your original position!; er, rather
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes?; no?; isn't it?; is it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
selfish; self-seeking; self-interested; mean
that way; that direction; there; that (one); you; your family
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
congratulation; celebration
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
remembrance; recollection; recognition
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
memory; sense; experience
even if not; even without