together; at the same time; same; identical
(some) more; even more; longer; further
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
two persons; two people; pair; couple
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to lose sight of; to miss
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
what do you want?; can I help you?
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
fellow; guy; thing; object; he; she
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
somewhere; anywhere; in some respects
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall