time; hour; period; class
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this time; now; next time; another time; recently; lately
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
never mind!; don't worry about it
is that so? (generally rhetorical)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
-like; sort of; similar to; resembling
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
lost article; something forgotten
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
at once; immediately; without delay; promptly
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
nonexistent; not being (there); not having; not
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
unseasonable; out of season
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
close; intimate; on good terms
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
together; at the same time; same; identical
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(undesirable but) inseparable relationship