until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
a-ha-ha (laughing loudly)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
house; home; one's house; one's home; one's husband
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
this sort of; this kind of; like this; such
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sense; impression
let me see; well; errr ...; uhh ...
braid (hair, cord. etc.); plait
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
fellow; guy; thing; object; he; she
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
second year of high school; second-year high-school student
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
educational institution; school; academy; campus
you; buddy; monarch; ruler; he; she
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture