jpdb beta

everyone; everybody; all; everything; all

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

Oh well; yeah; good; OK

1

surely; certainly

1

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

myself; yourself; I; me; you

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

to tell a lie; to fib

1

to continue; to keep up; to keep on

2

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

(some) more; even more; longer; further

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

Meiko

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

27

(one's) self; oneself

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

24

happiness; good fortune; luck; blessing

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

number one; first; best; most; game; round

2

recompense; indemnity; atonement

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction

1

sure; yeah; I know

3

to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to cheer up

1

Matsuura

1

tee-hee

4

New York

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance

1

boarding; check-in

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1