generation; the world; the age
gap; difference; disparity; discrepancy
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
somewhere; anywhere; in some respects
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
this area; around here; this point; this much; this extent
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
present; gift; to give a present or gift
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to come out; to appear; to turn up; to emerge
(some) more; even more; longer; further
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
what's the best thing to do?; what to do?
and; and then; thus; and now; and finally
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
all; entire; whole; altogether
honest; frank; candid; honestly; frankly
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to summon courage; to be brave
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
loveable; very likeable; like very much
boy; bellboy; porter; waiter
older brother; elder brother