seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
transport ship; troop ship
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be needed; to be wanted
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
genuine article; real thing; real deal
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
Namikawa Daisuke (1976.4.2-)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
listen!; you see; mind you; remember
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(one's) older brother; young man; sonny; lad
-ness; indicates assertion; come; come now
what!; oh; what the heck; what the; damn
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
easy; simple; there's no way that ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress