and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
this way; this direction; here; this (one); I; me
to separate; to part; to divide; to keep apart
district; region; the country; countryside; civilian society
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
jealousy; roasted rice cake
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
serious; not joking; straight
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
chair; stool; post; office; position
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
time; hour; period; class
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
whispering into a person's ear
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration