period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to come to like; to become fond of; to fall in love
full-time househusband; stay-at-home dad
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
just right (time, size, length, etc.)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
baa (sound of a sheep); meh
important matter; requirement; requisite; necessary condition
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
rehabilitation (in society)
declaration; proclamation; announcement
fifth day of the month; five days
well then ...; in that situation; in which case
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
introduction; presentation; referral; listing
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
pleasant feeling; good vibes
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
surname; family name; last name
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
flute; fife; pipe; whistle
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
outrageous lie; outright lie