manga on the theme of male homosexual love
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to continue; to keep up; to keep on
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
family; members of a family
two persons; two people; pair; couple
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
horn-shaped pastry with sweet filling
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
magnification; enlargement; expansion; amplification
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
(software) patch; updater (to correct a program flaw)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
though; notwithstanding; although
transfer student; student changing schools
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
situation; (present) state of affairs; circumstances
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
girl; daughter; baby girl; young woman
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
letter (of alphabet); character; writing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that