jpdb beta

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

13

adds force or indicates command

7

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

15

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

12

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

shape; form; appearance; state; situation; suitable

2

today; this day; these days; recently; nowadays

7

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

school

1

two; 2

2

school term; semester

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

11

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

hey; you; hey; hey; hold on; yo

17

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

summer vacation; summer holiday

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

52

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

14

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

I; me

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

household account book

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

4

be; is; did; (have) done; please; do

12

see you; bye; ciao

1

suffix for familiar person

14

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

honorific/polite/humble prefix

4

to be careful; to pay attention; to take care

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

this month

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

good morning

3

to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

2

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

18