the real criminal; true culprit
he; she; that person; that; that one; that thing
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
in regard to; concerning (usu. of disputes)
contest; competition; struggle; scramble
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)