to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
mask; disguise; guise; mask
best regards; please take care of; please do
(wicker) basket used for carrying fish; creel
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
yen (Japanese monetary unit); circle
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
heh heh heh; tee-hee; giggle
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
together (with); at the same time; in a lump
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to collect; to assemble; to gather
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
order; command; decree; (software) instruction; statement
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
roasted sweet potato; baked sweet potato
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward