same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to be fated to; be linked by fate
well then ...; in that situation; in which case
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
together (with); at the same time; in a lump
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
everyone; everybody; all; everything; all
to come and stay; to drop in; to visit
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
seems to be; appears to have; supposed to be
lucky; nice!; score!; bingo!
confections; sweets; candy; cake
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
suffix for familiar person
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
basics; fundamentals; basis; foundation
to attack; to assault; to assail
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
why?; what for?; how?; by what means?
being on duty; person on duty
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to hold all the while; to talk about nothing but
this area; around here; this point; this much; this extent
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...