hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
immediate effect; instant effect
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to live; to get along; to spend (time)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
nature; spontaneity; natural airhead
a long time (since the last time); first in a long time
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to suit; to match; to become; to be like
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to be needed; to be wanted
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
immediately; right away; at once; instantly
to end; to come to an end; to close; to finish
being very forgetful; having a bad memory
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to get into a fight; to take up the gauntlet; to accept a challenge
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that sort of; that kind of; like that; such; so
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.