to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
thick; deep; kind; cordial; abundant
cartoon-character costume
new student; freshman; first-year student
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
fate; destiny; predestination
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
surely; certainly; without doubt
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
anger; rage; fury; wrath; indignation
irritating; aggravating; upsetting
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be able (to); to be possible (to)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
ten; 10; ten years of age
I'm off; see you later; to go (and then come back)