someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
strange; rare; novel; curious
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
rough; crude; sloppy; miscellaneous
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
such; this sort of; like this
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
effect; efficacy; validity; potency
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
drawing; picture; diagram; sight; scene
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to gather; to collect; to assemble
feng shui; fengshui; wind and water
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
to remove; to move out of the way
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
guest; visitor; customer; client; shopper
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
secondhand book; ancient book; antiquarian books
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
(fictional) character; character; personality; persona
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to spread salt (to spiritually purify)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
way (of doing); manner; method; means
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
both hands; both arms; ten
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows