jpdb beta

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

3

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

7

to follow; to come along with one; to accompany

1

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked

2

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

amen; hail

1

this much; this amount

1

beloved; dear

1

to go; to come

2

wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

6

Snow White

1

Cinderella

1

hint; suggestion

1

to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

6

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

parent and child

1

must not; do not

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

4

calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

8

violent explosion; bursting

1

fox cub; little fox; small fox; juvenile fox

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

you can do it if you try

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware

1

edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)

5

deed (esp. negative); act; action; one's doing

3

shit!; damn!

7

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

How are you?; What's up?

1

in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form

2

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

5

to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

4

years gone by; earlier years; former years; the past

1

to take back; to regain; to get back; to recover

3

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up

1

(at) any time; always; at all times; whenever

2

protection; defense; providence; amulet; charm

3

your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)

2

just the other day; quite recently

1

stronghold; citadel; headquarters

1

to cut down (e.g. trees)

1

to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1