man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to do one's best; to do something to the best of one's ability
(apparently) that's what it's like, isn't it
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
master; teacher; stable master
-like; sort of; similar to; resembling
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
together; at the same time; same; identical
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
shelf; ledge; rack; trellis
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
middle-aged man; Buddhist priest
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be careful; to pay attention; to take care
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
news; word; tidings; omen
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)