beautiful woman; (a) beauty
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
that sort of; that kind of; like that; such; so
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
capacity; volume; capacitance
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
somewhere; anywhere; in some respects
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be suitable; to be appropriate; to match
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
happiness; good fortune; luck; blessing
the other day; lately; recently