to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
only; merely; just; at most; no more than
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
why?; what for?; how?; by what means?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
within; inside of; less than
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
house; residence; family; household; lineage; family name
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
how long; how much; to what extent
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
holiday; day off; sleep; rest; Good night
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)