even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
storehouse; warehouse; godown
combining the working parts of two or more broken machines to make one functioning machine; manufacturing one part out of multiple different parts
to do something in readiness for; to get something (needful) done
primary school; elementary school; grade school
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
generation; the world; the age
name; given name; title; fame; renown; pretext
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
specialist; expert; professional; authority; pundit
animation; animated film; animated cartoon; anime
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
(someone else's) daughter
discussion; talk; tête-à-tête; conference
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
last night; yesterday evening
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
I see; that's right; indeed
very interesting; of great interest
meeting; assembly; association; conjunction
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
Ryukyu Islands; southern chain of the Nansei Islands comprising Okinawa Prefecture
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
study; research; investigation
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
as it is; as one likes; because; condition; state
two times; twice; two degrees