dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
exterior; outside; outer; external; lateral
antiquity; the previous era
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
coincident with; while; simultaneously
to be reduced to ashes; to be cremated
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
house (e.g. of Tokugawa); family
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
re-examination; reinvestigation
husband; master (of a house, shop, etc.)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
weightlessness; zero gravity
test; trial; probation; ordeal; tribulation
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
serious; not joking; straight
lonely; lonesome; solitary; desolate
to become possible; to become able to (do)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to be kind to; to treat kindly
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
denial; negation; negation (logic); NOT operation
book; volume; this; present; main; head
is something that; is that which
acting according to one's own beliefs, being undisturbed by others
reserve corps; flying squadron
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct