jpdb beta

tension; mental strain; nervousness

1

um; er; nuh-uh; no; oof

3

Rubii

16

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

30

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

older sister; lass; young lady

12

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

35

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

58

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

9

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

of course; certainly; naturally

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

13

but; however; although

13

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

is not; am not; are not; isn't it?

11

you; dear; honey

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos

17

suffix for familiar person

33

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

special someone; special person; precious one; significant other

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

36

to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other

1

to obtain; to procure

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

3

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

sea; ocean; waters

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

to shine; to glitter; to sparkle

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

far away; distant place; long ago; far back; by far

3

to; towards; for

10

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

(some) more; even more; longer; further

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1