still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
decision of a contest; finals (in sports)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
place; spot; address; district; area; one's house; point
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
now; soon; already; yet; further; more
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
thought; consideration; thinking
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
how; in what way; how about
winter vacation; winter holidays
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be sad; to mourn for; to regret
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
room; chamber; apartment; flat; stable