soul; spirit; departed soul; ghost
house (e.g. of Tokugawa); family
let's do it; I (we) are going to do it
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
trivial; not amounting to much; not a big deal
pupil in ... year; student in ... year
to be jealous of; to be envious of; to envy
head of the student council; president of the student council
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
student in a higher grade; upperclassman
self-consciousness; self-awareness
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
tail (animal); tail end; tip
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
weekend; Saturday and Sunday
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
fourth day of the month; four days
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
honour; honor; glory; privilege