trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
end; close; finish; noh dance in plain clothes
disinheritance; disowning
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
elementary school student; primary school student; grade school student
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to announce; to tell; to sentence; to order
reconciliation; make peace with
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to come out; to appear; to turn up; to emerge
woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather
God; god; ace; king; superior person
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
narrow-minded; small-minded; close-minded; intolerant
in search of; in order to look for
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
broadcasting; broadcast; program; announcement
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
coat; tunic; jacket; outer garment
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
passenger seat; assistant driver's seat
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
exactly the same; exactly as is; without any change
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
generous; soft-hearted; having a good personality
to be dispersed; to get separated
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to run off (fluid); to run down; to flow down
as a child; when one was a child; childhood
to face; to go towards; to head towards