strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to need; to demand; to take; to require
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at present; currently; so far; for now; for the time being
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
time; hour; period; class
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
perhaps; likely; probably; I dare say
plan; project; schedule; scheme; program; programme
should; must; -able; probably; likely
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
please (give me); please (do for me)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
figure of a person; figures of people; shadow of a person
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
civilian in military employ
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
section manager; section chief
information bureau; intelligence department
head; chief; merit; strong point; superiority; major
cram school; private tutoring school; juku
counter for birds, rabbits, etc.
crow (Corvus spp.); raven
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
wherein; therein; thereinto
particularly; especially; in particular; expressly
thick; deep; kind; cordial; abundant
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)