crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
direct; immediate; personal; firsthand
since some time ago; for some time; for quite a while
external storage (equipment)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
go that far; to that extent
introduction; presentation; referral; listing
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
salted salmon; fish wrapped in (bamboo) leaves
vice-minister (Meiji period); undersecretary
How do you do?; I am glad to meet you
already; now; no longer; not any more
custom; practice; convention; precedent
no more than; just; only; mere; goes no further than
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
if it is the case that ...
to reason; to sum up; to conclude
proposal; proposition; suggestion
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
(public) notice; attention; public eye; public gaze
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
to be surprised; to be astonished
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be (in contrast to something that is not the case)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
will not do; do not; does not