jpdb beta

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

I; me

5

throughout Japan

1

Hachiya

1

school

1

return; coming back

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

4

Kujou

14

you (plural)

1

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

1

now; soon; already; yet; further; more

2

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

5

together; at the same time; same; identical

2

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

in that way; thus; so; so?

6

(police) detective; criminal matter

11

(not so) much; (not) very

1

bright; intelligent; clever; smart

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

to be silent; to say nothing

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

2

very; extremely; that is

2

I; me; you; manservant

6

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

8

to be reliable

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

(suffering) damage; injury; harm

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

as (somebody) says

1

I can tell you; heh

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

serious injury

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

motto

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

giving something a try because one has nothing to lose

1

if; in case; supposing

2

we; us

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

to be able (to); to be possible (to)

1