futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
pardon; forgiveness; forbearance
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
with the exception of; excepting; excluding
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
cheater; unfaithful person; adulterer
though; although; be that as it may; nonetheless
after school (at the end of the day)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to confess one's love; to profess one's feelings
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
face; visage; look; expression; honor; honour
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that sort of; that kind of; like that; such; so
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to recall; to remember; to recollect
diversion (from e.g. one's worries); distraction
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to redeem (from sin); to save
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
from here; from this place
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again