university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
naturally; of course; understandably
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
loved one; lover; sweetheart
forced laugh; forced smile
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
person concerned; interested party; related party
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to speak frankly; to put things bluntly
considerably; greatly; a lot
practical question (problem); practical matter
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to meet; to assemble; to congregate
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
lovey-dovey; head-over-heels in love
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
lottery; tombola; drawing
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
ideal; perfect; most suitable; just right
capable person; talented person; human resources; personnel
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
no problem; all right; not an issue; unobjectionable